Texturas

Narrar la guerra pensar la paz

2025-03-07T11:31:31+01:00

Il libro esplora i molteplici legami culturali tra Colombia e Italia a partire dalla riflessione su temi chiave della realtà colombiana, come il conflitto armato, la storia politica, la produzione letteraria e la complessità del suo tessuto sociale. La prima parte del testo offre una panoramica degli studi che si stanno realizzando nell'accademia italiana sul contesto storico, sociale e letterario della Colombia nei secoli XX e XXI. La seconda parte dell’opera presenta un dialogo esplorativo sulle relazioni culturali e politiche tra i due Paesi. Il volume è composto da nove articoli di ricerca, due opere artistiche e una serie di conversazioni con persone il cui cammino è stato segnato da migrazioni ed esperienze artistiche e politiche tra Colombia e Italia.

Le donne di X’oyep. Fotografia, storia, memoria

2021-06-21T10:46:34+02:00

Uscito in Messico nel 2013, Las mujeres de X’oyep di Alberto del Castillo Troncoso propone un’incisiva analisi storico-culturale di una potente fotografia di Pedro Valtierra, scattata all’inizio del 1998 nel Chiapas della resistenza indigena e zapatista. A ormai quasi trent’anni dal levantamiento dell’EZLN (1994), l’edizione italiana si presenta arricchita di nuove piste di ricerca a cura dell’autore, contraddistinguendosi, nell’ambito delle traduzioni internazionali del libro, per la scelta di una formula corale. Il dialogo tra Alberto del Castillo Troncoso, Maria Matilde Benzoni, Massimo De Giuseppe e Simone Ferrari che ne attraversa le pagine invita in effetti il lettore a intrecciare le prospettive di questa importante ricerca con i temi trattati negli altri testi pubblicati all’interno del volume: la diffusione e le traiettorie della fotografia in Messico (secoli XIX-XXI), le radici storiche della crisi in Chiapas, il prisma delle espressioni di attenzione e partecipazione verso tale orizzonte “glocale” maturate in Italia dalla fine del Novecento a oggi.

_________________________________________

Podcast di presentazione del volume

_________________________________________

Rutas Atlánticas. Redes narrativas entre América Latina y Europa

2021-07-21T13:55:47+02:00

Nello sterminato archivio di attraversamenti che è l’Oceano Atlantico, nella distesa infinita dei suoi silenzi, fatti di brusche frenate e di violente accelerazioni, va ricercata l’origine di relazioni, confluenze, scritture e riscritture che sembrano convergere verso un unico macro-testo, che trascende lo spazio e il tempo e definisce i tratti fondamentali di una comunità culturale transcontinentale. Si tratta di una comunità umana fatta di intersezioni, rotte incrociate, continue e reciproche influenze, che si muove sullo scenario politico, socio-economico e culturale, attraverso i secoli, e per la quale l’operazione di selezione, classificazione e ordine, che è insita in ogni studio critico, deve necessariamente ricalibrarsi. In una prospettiva di ricerca intercontinentale e plurilingue, il volume Rutas Atlanticas. Redes narrativas entre América Latina y Europa si propone di raccogliere studi dedicati all’indagine delle relazioni d’influenza tra l’America Latina e l’Europa, nelle dimensioni della letteratura, delle culture e della storia. I quarantatré saggi raccolti nel volume, accompagnati da cinque interviste e da tre schede libro, esplorano un esteso bagaglio di rappresentazioni letterarie, filmiche, pittoriche, teatrali, architettoniche e musicali, di traiettorie storiche, biografiche e culturali, il cui risultato delinea un eterogeneo prisma di voci, pensieri e scritture tra i due mondi.