Libros, viajes y viajeros: itinerarios de lo extraño en América Latina

Doctora en Estudios Americanos, es profesora asociada de Lengua y Literaturas Hispanoamericanas en la Universidad de Turín. Se ha ocupado en particular del discurso del tango-canción, que ha explorado en sus irradiaciones hacia otros géneros y otros medios; de la microficción hispanoamericana contemporánea (seleccionó, prologó y tradujo la antología Bagliori estremi, 2012); del humor en la literatura argentina de los siglos XX-XXI (véase la monografía Variazioni umoristiche. Julio Cortázar y César Bruto, 2018); y de la literatura fantástica contemporánea.
En general, le interesan aquellos modos de representación que subvierten los lenguajes y refundan los imaginarios. Sobre estas temáticas ha publicado numerosos artículos y coordinado varios dossiers en revistas científicas (Artifara, Brumal, Pasavento, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana), además de impartir conferencias y seminarios en universidades italianas, europeas y latinoamericanas. Desde 2017 es miembro del Grupo de Estudio de lo Fantástico, coordinado por el profesor David Roas (Universidad Autónoma de Barcelona), y ha colaborado con varias instituciones europeas y latinoamericanas, con las cuales ha organizado numerosas actividades congresuales y llevado a cabo diversos proyectos de investigación de proyección internacional. Actualmente, como co-investigadora principal del proyecto PRIN-PNRR “Plotting for Democracy: Literatures of Transition in Latin America”, financiado por la UE, se ocupa de escritoras hispanoamericanas y de la intersección entre género y figuraciones monstruosas en la narrativa contemporánea, con atención a las genealogías feministas y a las teorías de los feminismos desde América Latina.

es Catedrática de Lengua, Traducción y Lingüística Española por el Departamento de Ciencia Política y Comunicación de la Università degli Studi di Salerno. Sus principales líneas de investigación han sido la teología de la liberación latinoamericana y la paremiología en lengua española. En la actualidad se ocupa sobre todo de traducción, de historiografía lingüística y de aplicación lingüística en la literatura. Desde 2009 es Profesora Invitada Permanente por la Universidad Católica de Colombia, Bogotá. Forma parte del Comité científico de los grupos de investigación internacionales Mediterranean Knowledge. International Centre for Studies and Research, Narratives and Social Changes-International Research Group y SyngSmart_4.0 (Universidad de Salerno) y del proyecto de investigación internacional “Historia, ética, política y cultura en la Colombia contemporánea” (Universidad Católica de Colombia/Universidad de Salerno). Trabaja en el Comité de Redacción de numerosas revistas y colecciones (Journal of Mediterranean Knowledge – JMK; Book Series. Mediterranean, Knowledge, Culture and Heritage; Working Papers. ICSR Mediterranean Knowledge; Topoi Aracne Editore). Dirige el Laboratorio Interdisciplinare di Studi Euro-Latinoamericani (LISEL) y co-directora de Cultura Latinoamericana. Revista de Estudios Interculturales (Revista de “fascia A” para la Agencia Nacional de Evaluación de la Universidad y de la Investigación, ANVUR). Es miembro del Doctorado en Politica e Comunicazione - POLICOM, y también es delegada del Rector para Políticas de Movilidad.