Libros, viajes y viajeros: itinerarios de lo extraño en América Latina

Dottore di ricerca in Studi Americani, è professoressa associata di Lingua e Letterature ispanoamericane presso l’Università di Torino. Si è occupata in particolar modo del discorso del tango-canción, che ha esplorato nelle sue irradiazioni in altri generi e altri media, di microfinzione ispanoamericana contemporanea (ha selezionato, prologato e tradotto l’antologia Bagliori estremi, 2012), di umorismo nella letteratura argentina dei secoli XX-XXI (si veda la monografía Variazioni umoristiche. Julio Cortázar y César Bruto, 2018), di letteratura fantastica contemporanea.. Dal 2017 è membro del Grupo de Estudio de lo Fantástico coordinato dal prof. David Roas (Universidad Autónoma de Barcelona), e ha collaborato con varie istituzioni europee e latinoamericane, con cui ha organizzato numerose attività congressuali e svolto vari progetti di ricerca di proiezione internazionale. In generale, le interessano quei modi di rappresentazione che sovvertono i linguaggi e rifondano gli immaginari. Su queste tematiche ha pubblicato numerosi articoli e coordinato vari dossier in riviste scientifiche (Artifara, Brumal, Pasavento, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana), oltre a impartire conferenze e seminari in università italiane, europee e latinoamericane.
Attualmente, in qualità di co-PI del progetto PRIN-PNRR ‘Plotting for Democracy: Literatures of Transition in Latin America’ finanziato dall’EU, si sta occupando di scrittrici ispanoamericane e dell’intersezione tra gender e figurazioni mostruose nella narrativa contemporanea, con attenzione alle genealogie femministe e alle teorie dei femminismi latinoamericani.

è Ordinario di Lingua, traduzione e linguistica spagnola presso il Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione dell’Università degli Studi di Salerno. Le sue principali aree di ricerca sono state la teologia della liberazione latino-americana e la paremiologia in lingua spagnola. Attualmente si occupa principalmente di traduzione, storiografia linguistica e applicazioni linguistiche in letteratura. Dal 2009 è visiting professor permanente presso l’Universidad Católica de Colombia, Bogotà. È membro del comitato scientifico dei gruppi di ricerca internazionali Mediterranean Knowledge. International Centre for Studies and Research, Narratives and Social Changes-International Research Group, e SyngSmart_4.0 (Università degli Studi di Salerno), nonché del progetto di ricerca internazionale “Historia, ética, política y cultura en la Colombia contemporánea” (Universidad Católica de Colombia/Università degli Studi di Salerno). Fa parte del comitato editoriale di numerose riviste e collane (Journal of Mediterranean Knowledge - JMK; Book Series. Mediterranean, Knowledge, Culture and Heritage; Working Papers. ICSR Mediterranean Knowledge; Topoi Aracne Editore). È direttore del Laboratorio Interdisciplinare di Studi Euro-Latinoamericani (LISEL) e co-direttore di Cultura Latinoamericana. Revista de Estudios Interculturales (rivista di Fascia A dell’Agenzia Nazionale di Valutazione delle Università e della Ricerca, ANVUR). È membro del Dottorato in Politica e Comunicazione - POLICOM, ed è anche Delegata del Rettore per le Politiche di Mobilità.